فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

Word by Word (2021) Translation

And We made its highest (part) its lowest, and We rained upon them stones of baked clay.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and We turned those [sinful towns} upside down, and rained down upon them stone-hard blows of chastisement pre-ordained

Arthur John Arberry

and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay

Arabic

فَجَعَلۡنَا عَـٰلِیَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَیۡهِمۡ حِجَارَةࣰ مِّن سِجِّیلٍ ۝٧٤

Transliteration (2021)

fajaʿalnā ʿāliyahā sāfilahā wa-amṭarnā ʿalayhim ḥijāratan min sijjīli

See All 81 Translations →